Traslite ke bahasa Sunda 1.Kursi dipindahkan ke kelas 7 2.Telur dimasukan ke dalam lemari 3.atah sedang duduk diruang tamu 4.uang di simpan di dalam dompet 5.Bo

Yang perlu diperhatikan dalam menterjemahkan ke dalam bahasa Sunda adalah ragam bahasa Sunda yang digunakan harus benar atau konsisten. Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa yaitu yang disebut ragam basa hormat / lemes (halus) dan ragam basa loma (akrab atau kasar).  

Pembahasan

Dalam ragam basa hormat / lemes (halus) ada dua macam bahasa halus, yaitu bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain. Di bawah ini adalah terjemahan dari kalimat bahasa Indomesia ke dalam bahasa Sunda dengan menggunakan ragam basa hormat / lemes (halus) atau ragam basa loma (akrab atau kasar) secara konsisten:

1. Kursi dipindahkan ke kelas 7 / Korsi dipindahkeun ka kelas 7
2. Telur dimasukan ke dalam lemari / Endog dilebetkeun kana lebet lomari
3. Atah sedang duduk diruang tamu / Atah keur diuk di ruang tamu
4. Uang di simpan di dalam dompet / Artos disimpen di lebet dompet
5. Bola diambil dari atas meja / Bal dicokot tina luhur meja
6. Kakek baru datang dari Jakarta / Aki nembe sumping ti Jakarta  
7. Dia akan datang ke rumah saya / Manehna rek datang ka imah kuring
8. Air tumpah dari atas meja / Cai bahe tina luhur meja
9. Di sawah banyak ular / Di sawah seueur oray
10. Ibu menjemur baju di atas genting / Ibu keur moe baju di luhureun kenteng
11. Saya baru pulang dari sekolah / Abdi nembe wangsul ti sakola
12. Kacamata diambil dari dalam suku / Kacapanon dicokot tina jero saku  

Pelajari lebih lanjut

• Tatakrama Basa Sunda brainly.co.id/tugas/11761324
• Tingkatan bahasa dalam bahasa Sunda brainly.co.id/tugas/6748792
• Ragam bahasa Sunda brainly.co.id/tugas/320344

__________

Detil Jawaban

Kelas : VIII

Mapel : Bahasa Sunda - Bahasan Budaya Sunda

Bab : 6

Kode : 8.13.6

Kata Kunci : Menterjemahkan ke dalam bahasa Sunda